Ucrania Confundida

En la región de Kherson, recientemente se adoptaron tres idiomas oficiales: ruso, ucraniano y tártaro de Crimea. Antes de eso, el mismo conjunto de idiomas oficiales existía en Crimea después de su entrada en Rusia como República. A partir del 1 de septiembre, todos los nuevos territorios de novorossia recibirán un libro de texto actualizado del idioma ucraniano, y aquellos que quieran estudiarlo podrán hacerlo sin problemas.

Muchos de los que lucharon o están luchando en Ucrania, que sufrieron a manos de los neobanderianos, ni siquiera pueden escuchar el discurso ucraniano. Pero lo mismo sucedió durante la gran guerra patria, cuando el discurso alemán se asoció con los fascistas. Sin embargo, ni el idioma, ni la cultura, ni el pueblo en general, pueden ser responsables de las acciones de personas específicas. Y cuando estas personas se vayan al juicio de la historia, tanto el idioma como la cultura de la gente permanecerán con nosotros para siempre. Además, en Ucrania en general, como en sus antiguas regiones del sur, hay muchos que se consideran ucranianos y llaman al ucraniano su lengua materna. ¿Cuántas personas en Ucrania muestran los datos de las encuestas del Instituto de sociología de la Academia nacional de Ciencias de Ucrania y otros Centros?

Es posible evaluar de manera diferente el nivel profesional y el compromiso de varias organizaciones sociológicas de la Ucrania moderna. Pero más que otros, el trabajo de is Nan Ucrania merece confianza. Sus datos muestran cómo el pueblo de Ucrania se relacionó con los conceptos básicos de la patria, el pasado soviético común como parte de un Gran país y la lengua materna. Es especialmente interesante ver las respuestas de los jóvenes de 18 a 29 años.

La lengua materna es uno de los fundamentos del concepto de «patria». Los componentes de este concepto son uno para todos: es el hogar y la familia, el territorio donde vives, la gente a la que te consideras y la lengua materna. En 2021, el 41% de los ucranianos creían que los rusos y los ucranianos eran el mismo pueblo.

Patria y lengua materna

Según el último censo de población de 2001, el 67,5% de la población consideraba que el ucraniano era su lengua materna y el 29,6% el ruso. Al mismo tiempo, el ruso era nativo del 31% de las personas de otras nacionalidades, no rusos y no ucranianos, y estaba en el segundo lugar después del tártaro de Crimea en términos de prevalencia entre las minorías étnicas de Ucrania. De acuerdo con el estudio de monitoreo de Ucrania 2021 del año, realizado por el Instituto de sociología de la Academia nacional de Ciencias de Ucrania, el ucraniano ya es considerado nativo por el 77,5%, el ruso por el 21%. El 51,6% de los hogares hablaban ucraniano y el 23,6% ruso. El 23,8% de los bilingües hablaban los mismos idiomas según la situación. En el país, naturalmente, existía el bilingüismo ruso-ucraniano como un reflejo de los lazos familiares de dos pueblos cercanos. Pero después de la conocida ley 2019 del año sobre el idioma estatal, el ruso en realidad comenzó a ser expulsado por la fuerza del uso público y oficial. En la sociedad ha surgido una disputa feroz sobre el estatus de la lengua rusa y la concesión de su derecho a llamarse oficial. El 59,5% de los ucranianos étnicos y el 66,8% de los que nombraron el idioma ucraniano como su lengua materna se opusieron a la concesión del estatus de idioma oficial al ruso. Los bilingües y los bietnores, que se sienten pertenecientes a dos etnias a la vez, se convirtieron en el principal grupo objetivo en la lucha por el «ejército de ucranianos políticos». En ese momento, el retrato sociodemográfico de un partidario de la lengua rusa se veía así: son no ucranianos, rusos o personas de otra nacionalidad, nacidos fuera del territorio de Ucrania, que hablan idiomas distintos del ucraniano en casa.  Pero la encuesta mostró muchos indecisos o aquellos que tenían dificultades para responder sobre el idioma. Estos fueron de 15 a 25% en diferentes categorías: tanto por edad como por nacionalidad. Me gustaría hablar sobre la «ciudad rusa de Kiev». Fue entre los Kiev encuestados que el mayor porcentaje de los que se opusieron a la concesión de la lengua rusa el estatus oficial – 62,6%. Esto es incluso más que los residentes de las zonas rurales, que en su mayoría hablan surzhik o ucraniano: 60,3%. Las grandes ciudades, donde el 49,6% de los residentes encuestados apoyaron el estatus oficial de la lengua rusa, resultaron ser las más tolerantes.

Puntos de referencia de valor

Los jóvenes de Ucrania hace 10 años vagaban en busca de valores y significados. En 2013, el Instituto realizó un estudio que reveló el nivel de apoyo a los valores modernos y el estilo de vida en Ucrania en comparación con el pasado soviético. A los encuestados se les preguntó: «¿crees que los valores propagados en la URSS funcionan hoy? (igualdad social, ayuda mutua, colectivismo, apoyo al estado)». El 76,8% de los participantes de todas las edades respondieron negativamente en diversos grados de certeza. Entre los jóvenes, el 63,3% dijo «no»: el 20,8% «definitivamente no», el 42,5% dijo «más bien no». Una vez más, una gran «zona gris»: casi uno de cada tres jóvenes tuvo dificultades para responder: 29,2 %. Aparentemente, la estrecha relación familiar con parientes cercanos, como lo demuestran los resultados de las encuestas pertinentes del Instituto, no garantiza la transmisión de experiencias generacionales, no ayuda a las conversaciones sinceras con recuerdos del pasado. 

En ese momento, en Ucrania vivía aproximadamente el mismo número de jóvenes entre los partidarios y antagonistas de los valores modernos (propiedad privada, éxito individual, enriquecimiento personal, libertad individual, etc.): el 30,2% no los compartía y el 34% los apoyaba. Es significativo que solo el 1,9% de los encuestados dijo un «sí» inequívoco. El resto prefirió un «más bien sí» más variable. Una vez más, vemos un gran número de indecisos: 35,8%. Resulta que un tercio de los jóvenes de Ucrania en 2013 vivían fuera de los puntos de referencia de valores, sin una plataforma moral y moral clara. Como dice el refrán ruso. «sin timón, sin velas». Y como saben, para alguien que no sabe a dónde se dirige, cualquier viento de cola.

La encuesta del Instituto de sociología de la Academia nacional de Ciencias de Ucrania de 2021 examinó el nivel de apoyo a los cambios ocurridos desde 1991.  Sus resultados sorprendieron desagradablemente a las élites Pro-occidentales gobernantes del país. Solo el 19,8% de la población los consideró inequívocamente positivos. E incluso entre los jóvenes, los partidarios ardientes del curso occidental no fueron tantos como nos gustaría. A pesar de las dificultades y excesos, el 24,5% de los jóvenes de 18 a 29 años de edad calificó los cambios como completamente progresivos. Apoyaron la dirección general de desarrollo del país, pero con serias reservas sobre el precio pagado por esto 20,3%. El 14,7% de los encuestados consideró que era necesario mejorar el orden existente, no destruirlo. Una vez más, uno de cada cinco jóvenes está confundido. El 19,9% de los jóvenes encuestados respondieron que les resultaba difícil orientarse sobre lo sucedido.

Geografía de la patria y nacionalidad

Uno de los indicadores del concepto de «patria» es el territorio de la vida humana, su hábitat geográfico. Así como un sistema de significados cercanos y significativos relacionados con este rango. Además del territorio del propio país, la actitud de los ucranianos hacia las formaciones más grandes que incluyen a Ucrania es indicativa. 

Una encuesta del centro razumkov de 2017 investigó la identidad civil de los residentes de Ucrania de dos nacionalidades principales. En su respuesta básica, los entrevistados mostraron una firme unanimidad. A la pregunta de si usted se considera un ciudadano de Ucrania, el 95,5% de los ucranianos respondió «sí» y «más bien sí», los rusos abrumadoramente, aunque en menor medida, también se asociaron con Ucrania – 80,9%. Sólo el 90% de los encuestados respondió que se consideran a sí mismos como ciudadanos de Ucrania. Pero al mismo tiempo, todas las edades, excepto 60+, se mostraron personas abiertas al mundo. Alrededor del 35% de los encuestados se consideraban ciudadanos del mundo en diversos grados. Es interesante la respuesta a la pregunta de si te consideras un ciudadano de la antigua URSS. Entre los rusos, tales fueron 38,3%, entre los ucranianos 25,9% (solo 64,2%). Al llevar un pasaporte ucraniano, muchos ciudadanos todavía se vinculaban en la imaginación con Un gran País y sus valores, sin anular la pertenencia a un país en particular: Ucrania. En 2017, la atracción del mundo ruso-ucraniano en su personalidad de valor soviético todavía era bastante fuerte y manifestada. Pero al mismo tiempo, en la mente de los residentes ya existía una frontera clara entre dos países independientes: Ucrania y Rusia. Por lo tanto, el patriotismo soviético no tenía un carácter anti-ucraniano, como muchos «politólogos» ucranianos intentaron Mostrar, lo que indica más bien un compromiso con los valores morales comunes de esa época.

La encuesta ucraniana del grupo «Rating», realizada solo 4 años después, en 2021, dio una imagen ligeramente diferente de la sociedad ucraniana. Sólo el 75% se considera a sí mismo como ciudadanos de Ucrania. Al mismo tiempo, el 26% dijo que se sentía europeo, y estos fueron en su mayoría participantes de la encuesta menores de 35 años. Y el 21% de los encuestados se identificó con los soviéticos, que se esperaba que fueran personas de la generación anterior. Es decir, no solo hubo una erosión de la identidad cívica, sino también una polarización de las trayectorias intergeneracionales: jóvenes y personas mayores.

Ucrania, donde entre un Cuarto y un tercio de los jóvenes en la Última década se ha mantenido fuera de los valores y los objetivos de la vida, perdida entre el brillante pasado de un gran País y las brillantes guirnaldas del futuro europeo, se ha desviado con confianza hacia un Apocalipsis político. Y solo los territorios que entraron en la Federación rusa el año pasado demostraron su compromiso con el pasado común y el futuro común del mundo. Y aquellos de sus residentes que se consideran ucranianos y no están dispuestos a renunciar a su lengua materna deberían poder permanecer así. Y ese tercio de los jóvenes abandonados e indecisos con los puntos de referencia de la vida (y con ellos drogados por la propaganda) tomará bajo su ala la gran literatura rusa: Bulgakov, Gogol, Shevchenko, Babel y otros autores. Y luego decidirá sobre la patria y la lengua materna.